Firma TEPCO - operator zniszczonej elektrowni Fukushima Daiichi - opublikowała na swojej stronie internetowej zdjęcie, które było edytowane w programie graficznym. Zdjęcie przedstawiało jednostkę nr 4 z elektrowni. Po odkryciu fałszerstwa przez internautów i media firma usunęła zdjęcie i zastąpiła je fotografią z wyciętą edytowaną częścią.
Po odkryciu fałszerstwa fotografii jednostki nr 4 firma TEPCO przyznała, że dokonała edycji zdjęcia w programie graficznym:
http://enenews.com/tepco-we-fabricated-a-part-of-the-photo
http://photo.tepco.co.jp/en/date/2012/201208-e/120830-03e
http://enenews.com/tepco-we-fabricated-a-part-of-the-photo
http://photo.tepco.co.jp/en/date/2012/201208-e/120830-03e
 |
| sfałszowane zdjęcie/photoshopped image |
Firma zamieściła oświadczenie: "Sfałszowaliśmy fragment zdjęcia ze
względu na fizyczne bezpieczeństwo. Zastąpiliśmy edytowaną fotografię
nową, ponieważ fałszowanie zdjęcia może zostać uznane za
nieodpowiednie". Firma nie udzieliła dalszych wyjaśnień o jakie
"fizyczne bezpieczeństwo" chodzi.
W końcu TEPCO ujawniła skalę zniszczeń w jednostce 4: http://www.simplyinfo.org/?p=7399
Jest to kolejny skandal związany z TEPCO. Wcześniej komisje badające przyczynę katastrofy jądrowej ujawniły wynik swojego śledztwa, z którego wynika, że wieloletnie zaniedbania kwestii bezpieczeństwa przez firmę doprowadziły do tragedii, która była do uniknięcia. Na jaw wyszły także nadużycia wobec pracowników, którym nie dawano, bądź nie pozwalano na używanie podczas pracy liczników promieniowania, uniemożliwiając tym samym prawdziwy monitoring przyjętej dawki. Ostatnio ujawniono także, że po katastrofie firma dokonywała niejasnych transferów pieniężnych do władz samorządowych już po katastrofie, gdy wiadomo było, że pieniądze będą potrzebne na odszkodowania dla poszkodowanych.
W końcu TEPCO ujawniła skalę zniszczeń w jednostce 4: http://www.simplyinfo.org/?p=7399
Jest to kolejny skandal związany z TEPCO. Wcześniej komisje badające przyczynę katastrofy jądrowej ujawniły wynik swojego śledztwa, z którego wynika, że wieloletnie zaniedbania kwestii bezpieczeństwa przez firmę doprowadziły do tragedii, która była do uniknięcia. Na jaw wyszły także nadużycia wobec pracowników, którym nie dawano, bądź nie pozwalano na używanie podczas pracy liczników promieniowania, uniemożliwiając tym samym prawdziwy monitoring przyjętej dawki. Ostatnio ujawniono także, że po katastrofie firma dokonywała niejasnych transferów pieniężnych do władz samorządowych już po katastrofie, gdy wiadomo było, że pieniądze będą potrzebne na odszkodowania dla poszkodowanych.
 |
| zbliżenie na edytowaną część fotografii/edited photo close-up |
KOMENTARZ
Zaistniała sytuacja, jak i wszystkie wcześniejsze skandale związane z TEPCO pokazują, jak w praktyce wygląda transparentność przemysłu jądrowego, nawet po takiej katastrofie, jaka miała miejsce w Fukushimie. W interesie firmy jest ponoszenie jak najmniejszej odpowiedzialności i jak najmniejszych kosztów w związku z czym robi ona wszystko, by ukrywać informacje, które mogą jej zaszkodzić kosztem państwa i obywateli.
 |
| Zdjęcie z wyciętą edytowaną częścią/the photo which replaced the edited one |
TEPCO published photoshopped image of the unit 4 of Fukushima Daiichi on its website. After the discovery of Photoshop edition the company replaced the image with the new one without edited part.
TEPCO explanation: Photo of unit 4 taken on
August 22, 2012 "We had fabricated a part of the photo in terms of
physical protection. We replaced the photo of which the fabrication may
be taken inappropriate".
TEPCO revealed information on unit 4 "The two extensive reports in Japanese were not made available in English. TEPCO has made an abbreviated version available today in English that omits or abbreviates a large amount of very critical information including the seismic statements and floor damage report details among others. TEPCO also released another document in Japanese late last week that has more data on the seismic determinations but was less publicized to the press and the public".
http://www.simplyinfo.org/?p=7399
TEPCO revealed information on unit 4 "The two extensive reports in Japanese were not made available in English. TEPCO has made an abbreviated version available today in English that omits or abbreviates a large amount of very critical information including the seismic statements and floor damage report details among others. TEPCO also released another document in Japanese late last week that has more data on the seismic determinations but was less publicized to the press and the public".
http://www.simplyinfo.org/?p=7399