Raport dotyczący brytyjskiej elektrowni
atomowej Sellafield informuje, że jej obsługa "nie posiada takiego
poziomu umiejętności, który jest niezbędny, by efektywnie przeciwdziałać
sytuacjom zagrożenia nuklearnego" pisze brytyjski "The Guardian".
Biuro Regulacji Nuklearnej
oświadczyło, że błędy popełnione w trakcie ćwiczeń symulacyjnych przez obsługę elektrowni mogłyby doprowadzić do opóźnień w
reakcji na stan zagrożenia nuklearnego i przedłużającego się uwalniania
się substancji radioaktywnych poza obiekt.
 |
| fot: John Holmes, CC-BY-SA-2.0 |
A damning report by safety experts has revealed that staff at
Britain's most important nuclear site did "not have the level of
capability required to respond to nuclear emergencies effectively".
In
response to a freedom of information request, the Office for Nuclear
Regulation (ONR), an arm of the Health and Safety Executive (HSE), said
errors by senior fire officers in a preparedness exercise at Sellafield
"could have led to delays in responding to the nuclear emergency and a
prolonged release of radioactive material off-site".
More: http://www.guardian.co.uk/environment/2012/dec/26/sellafield-emergency-readiness-nuclear-watchdog
ニュースソースは下の guardian だと思われますが、日本語で書かれた記事は今のところイラン・ラジオの日本語版のみらしい、というのが興味深いです.
http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/34184-%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E8%A6%8F%E5%88%B6%E5%BA%81%E3%81%8C%E3%80%81%E3%82%BB%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E5%8E%9F%E7%99%BA%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%80%A7%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4
ニュースソースは下の guardian だと思われますが、日本語で書かれた記事は今のところイラン・ラジオの日本語版のみらしい、というのが興味深いです.
http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/34184-%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E8%A6%8F%E5%88%B6%E5%BA%81%E3%81%8C%E3%80%81%E3%82%BB%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E5%8E%9F%E7%99%BA%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%80%A7%E3%82%92%E6%89%B9%E5%88%A4