PONAD 10 ELEKTROWNI ATOMOWYCH W JAPONII MA WADLIWE ZABEZPIECZENIA PRZECIWPOŻAROWE

Japońska agencja kontroli jądrowej wykryła, że ponad 10 elektrowni jądrowych posiada wadliwe zabezpieczenia przeciwpożarowe. Ministerstwo gospodarki ocenia, że część reaktorów zostanie rozebrana z tego powodu, a ponowne uruchomienie pozostałych może zająć lata, zanim zostaną one przystosowane do niezbędnych wymogów bezpieczeństwa.

Główne wykryte wady to: łatwopalne kable w instalacji elektrycznej i zbyt bliskie ulokowanie względem siebie instalacji kluczowych dla bezpieczeństwa elektrowni, co zwiększa prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia się pożaru.

Agencja Zasobów Naturalnych i Energii (The Agency for Natural Resources and Energy) wszczęła już dochodzenie w sprawie zaniedbań, a Agencja Regulacji Jądrowej (Nuclear Regulation Authority) w niedługim czasie przesłucha przedstawicieli firm energetycznych.

W świetle kolejnych wykrywanych nadużyć, zaniechań i skandali związanych z przemysłem nuklearnym w Japonii, poddających w wątpliwość bezpieczeństwo elektrowni i rzetelność operatorów, słowa nowego premiera Shinzo Abe o powrocie do energetyki jądrowej brzmią coraz bardziej groteskowo.

Over 10 nuclear plants in Japan have flawed fire-prevention equipment: sources

More than 10 nuclear power plants in Japan are plagued by flaws in their fire-prevention equipment, nuclear regulatory sources have revealed, raising the possibility some reactors may be shut down. Sources close to the secretariat of the Nuclear Regulation Authority (NRA) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), respectively, say that deficient equipment includes flammable electric cables in wiring. They say apparatuses important to safety are also installed close to each other, increasing the risk that fire could spread from one apparatus to the other. The Agency for Natural Resources and Energy has already launched an investigation into the matter, while the NRA is poised to interview electric company officials in the near future. METI anticipates that some nuclear reactors may be decommissioned due to the high cost of exchanging cables and repairing equipment. It also expects that reactivation of other plants could be delayed by several years.

http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20130101p2a00m0na004000c.html

毎日新聞は「火災対策上の不備が指摘される原発が、全国に十数基あることが分かった。原子力規制庁と経済産業省の関係者がそれぞれ明らかにした。配線に可燃性電気ケーブルを使用したり、安全上重要な機器が近接して設置されたりして延焼の恐れがあるという。事態を重視した経産省資源エネルギー庁は既に調査を開始し、原子力規制委員会も近く電力各社からヒアリングする。経産省はケーブル交換や設備改修に時間がかかり数年単位で再稼働が遅れたり、高コストから廃炉になったりするケースがあると想定している。原発の許認可を巡っては７５年１２月以降、安全上重要な部分に燃えにくい『難燃性』と呼ばれるケーブルを使用し、延焼を防ぐために適切な距離をおいて機器を設置することなどが定められた。ただそれ以前の原発には規制がなく、改善するかどうかは事業者任せで対策が放置されてきた。電力各社に取材したところ、安全上重要な部分にビニールやポリエチレンなどの素材でできた可燃性ケーブルを使用しているのは全国５０基のうち１３基＝表参照。ケーブル表面に延焼防止剤と呼ばれる特殊な樹脂などを含む塗料を塗っており、各社は『難燃性ケーブルと同等の性能がある』と説明する。しかし規制庁と経産省の関係者は『延焼防止剤自体は燃えないが中の可燃性ケーブルは燃える。経年劣化もありうる。同等と認められず、防火上大半に問題があり、改修が必要だ』と話す。制御棒の操作や炉心冷却、事故時の計器監視など『安全系』と呼ばれる重要な装置を作動させるシステムへの火災対策に問題があるケースもある。安全系では一つの電気系統で火災が起きダウンしても、もう一方を生かす『系統分離』が重視されている。しかし、一部の原発では２系統の電気ケーブルがすぐ近くに敷設されたり、冷却用ポンプなど重要機器が並ぶように設置されたりして同時に燃える危険性がある。規制庁と経産省の関係者は、いずれも十数基で不備が見つかるとみている。難燃性ケーブルと系統分離は規制委が７月までに策定する新安全基準に盛り込まれる見込み。ケーブルの長さは１基当たり１０００〜２０００キロ。このうち安全上重要なものだけで数百キロある。改修が必要なら１年以上かかり費用も高額。コストが回収できず、廃炉に追い込まれるケースも想定されるという。原発の火災対策：７５年１２月の通商産業省令（当時）で導入された。現行指針（０７年１２月）は（１）火災発生防止（２）検知・消火（３）影響の軽減−−について「適切に組み合わせる」よう定めており、許認可時に例えば『（１）と（２）を実施すれば（３）は不要』と判断される余地を残す。原子力規制委員会は（１）（２）（３）のすべてを実施するよう厳格化した新基準を７月までに作る方針」と伝えています。
http://mainichi.jp/select/news/20130101k0000m040076000c.html